|
APRIL 23, 2004 at 11:11 AM
Posted by CHEESER
Source: Tip
Many thanks to Lukullus of German site Harry Potter Xperts
for letting us know that the official German and French sites have posted high-res versions of the international teaser trailer that BBC's Film 2004 with Jonathan Ross debuted in February!
Our official german site from Warner Bros. has put a new trailer of the third harry potter movie online... It's available in all three formats and is the whole trailer, which we have seen at BBC...
German version:
Quicktime: 300Kbps - 100Kbps - 56Kbps
Windows Media Player: 500Kbps - 300Kbps - 100Kbps - 56Kbps
Real Player: 500Kbps - 300Kbps - 100Kbps - 56Kbps
French version:
Quicktime: 300Kbps - 100Kbps - 56Kbps
Windows Media Player (streaming): 300Kbps - 100Kbps - 56Kbps
Real Player: 300Kbps - 100Kbps - 56Kbps
Screencaps (courtesy Harry Potter Xperts)
Enjoy! Unfortunately, there's no downloadable Quicktime version in 500Kbps quality. (If Harry's voice seems a bit higher than normal in the German version, it's because the dubbed voice is that of Munich teenage actor Tim Schwarzmaier, pictured above.)
Reader Comments (70)
click to read...
Your Thoughts
click to write...
Copyright © 2002-2009 HPANA. This work is licensed under a Creative Commons License. 
HPANA is an unofficial fan site, in no way affiliated with J.K. Rowling,
Scholastic Books, Bloomsbury Publishing or Warner Bros. Entertainment. All
trademarks and copyrighted material are the property of their respective owners.
About HPANA | Movie 6 | Send a news tip | Contact us | Privacy policy
Professor
Points: 1158
Moonbake says:
Great Trailer! Its really cool to see these trailers from other places thanks!
Posted Apr 23, 2004 at 11:13 AM EST
Head of Gryffindor House
Points: 3725
Professor McGonagall says:
I love the trailor, really cool. I could watch in so many different languages, i wouldn't mind at all.
Posted Apr 23, 2004 at 11:20 AM EST
Muggle
Points: 82
SugarPhoenix says:
Nice trailer just like the other though.
Posted Apr 23, 2004 at 11:24 AM EST
Points: 182
HPnerdANDproud14 says:
that was prety cool, but i couldnt understand what they were saying! (DUH)
Posted Apr 23, 2004 at 11:27 AM EST
Gryffindor Diva
Points: 5495
Deanna says:
Yeah, did they have a girl do his voiceover?? l.o.l! Guess that's one way to make them seem younger. Heehee. Trailer is good, as always. :)
Deanna
Posted Apr 23, 2004 at 11:36 AM EST
Keeper of Harry's Fate
Points: 8909
TheOneWhoMustBeNamed says:
Very nice. It is fun to see the actors speak in German. It is interesting how it provides a different flavor to the movie.
Posted Apr 23, 2004 at 11:37 AM EST
Obliviator
(Moderator)
Points: 8468
Prof. Dish says:
Why do they make Harry sound like a little girl?? That's too funny!
Definitely don't speak a word of German, good thing I already had all the words memorized from watching it before!
Posted Apr 23, 2004 at 11:38 AM EST
Prefect
Points: 399
Nymph says:
Harry sounded sooo funny with the high voice! I do German but i couldnt understand that. The trailer was good though.
Posted Apr 23, 2004 at 11:56 AM EST
Prefect
Points: 330
padfoot46 says:
Wow...I'm downloading it right now..Gotta watch this..It's great that there's an international trailer..I don't know if my country has ever made one..
Posted Apr 23, 2004 at 12:14 PM EST
Points: 2593
Stella_ says:
Awesome! I'm downloading it right now; I can't wait to see it!
This has turned out to be such an awesome day; first the sun comes out, then I find out I'm going to a party later, and now all this great HP stuff!
Wonderful way to start the weekend, I can tell you that! :D
Posted Apr 23, 2004 at 12:26 PM EST
Student
Points: 225
missdmalfoy says:
I'm gonna watch it now! Sounds kool! Got my German test results today 70% Ho Yeh!
Posted Apr 23, 2004 at 12:30 PM EST
Auror
Points: 2767
Professor Grubbly-Plank says:
I love hearing it in German. Harry's voice definitely hasn't broken yet. It's still a great trailer to see in any language.
Posted Apr 23, 2004 at 1:43 PM EST
Crookshanks Caretaker
Points: 3836
hermionefan1 says:
Cool, i'm glad they have a better trailer now. Tjats to funny about Harry's voice being higher. Tim does somewhat sound like Harry, but just as they said its higher, he he he!!
Posted Apr 23, 2004 at 1:46 PM EST
Order of Merlin, 1st Class
Points: 1987
tigerlili_08 says:
Foriegn trailers are always entertaining :)
Loved the voiceovers *Smiles* :)
Posted Apr 23, 2004 at 1:53 PM EST
Witch
Points: 660
Draco's little secrete says:
I saw it before but i love it any way the picture is alot bettter on this one then the one i saw in english. 41 days to go.
Posted Apr 23, 2004 at 1:55 PM EST
Death Eater
Points: 6201
Voldemort's Heir says:
Yeah the trailer was pretty good. The only thing that would have made it better was if it were Dan's voice in English.
Posted Apr 23, 2004 at 2:03 PM EST
High Inquisitor
Points: 23477
KT Lady says:
I liked this trailer..especially the part where Draco SLIDES down the side of the hill! *WEEEEE!* LMFAO
41 days!! YAAY haha Im following you Josh!!
Posted Apr 23, 2004 at 2:05 PM EST
Pixie Liaison
Points: 11797
carina says:
The picture is soo much better in this trailer. Nothing is fuzzy at all and the colors looked so bright and pretty. It makes MUCH better screen caps and now I think you can see that it's not Malfoy being swung around by his scarf. 41 days!!!!!!!!!
Posted Apr 23, 2004 at 2:29 PM EST
Gryffindor Chaser
Points: 3637
Angelina Johnson says:
Cool! Even if it's in another language, the trailer's still great.
Posted Apr 23, 2004 at 2:30 PM EST
Seer
Points: 15207
Brittany Radcliffe says:
I love all the trailers.
but my fav is still the newest one right now thats out which is the one on the new HP site. the WB site.
but yeah ill watch this one. i dont think ive seen the one from BBC yet...
Posted Apr 23, 2004 at 3:05 PM EST
Order of Merlin, 1st Class
Points: 1815
Ginny Black says:
I love the trailer! I love the part where draco is being flung around by invisible harry.ha ha. and there are a lot of pics in there that i haven't seen before. plus, why is harry being voiced by a high-voiced kid? that kid isn't 14, and i think they should get a kid dan's age, so it will sound more authentic.
Posted Apr 23, 2004 at 3:09 PM EST
Student
Points: 218
((Riddle's_Baby)) says:
Wow...
That trailer is so cool...
but the person who does Harr's Voice sound like a girl..
It's really funny!
It's nice to see trailers in other languages thou!
So Thanks...!!!
Posted Apr 23, 2004 at 3:14 PM EST
Heir of Slytherin
Points: 5499
Spazzingduck says:
Once again, due to this extremely infuriating computer, I won't be able to download them unless I wish to spend about an hour doing it. It'd be interesting to see it in something I could not understand, though!
Posted Apr 23, 2004 at 3:46 PM EST
Order of Merlin, 4th Class
Points: 1368
Danzer says:
Hey I love that trailer it's awesome roll on June june june the 4th hurry up!!!!!!Or else,I will cry mmmmmm cries.
Posted Apr 23, 2004 at 3:50 PM EST
Prefect
Points: 385
nish929 says:
sheesh, they made harry sound like a GIRL! he's not a girl hence the he part...
Posted Apr 23, 2004 at 3:58 PM EST
Wizard
Points: 502
Padfoot05 says:
I'm so glad to see the trailer in quicktime although harry's voice is waaaaaaaaaay too higher. he sounds like a 9 year old. but anyway apart from that its pretty good.
Posted Apr 23, 2004 at 4:30 PM EST
Back to top of page