|
Spanish translation of 'Deathly Hallows' set for February 21st 
NOVEMBER 19, 2007 at 8:32 PM
Posted by GERI
Source: News Tip
The Spanish translation of Harry Potter and the Deathly Hallows (Harry Potter y Las Reliquias de la Muerte) has been announced for February 21st in Spain, U.S. and Latin America according to publisher Salamandra
. The translator will be Gemma Rovira and Catalan, Valencian and Galician translations will be released on the same day.
Thanks to HarryLatino for the news.
Reader Comments (33)
click to read...
Your Thoughts
click to write...
Copyright © 2002-2008 HPANA. This work is licensed under a Creative Commons License. 
HPANA is an unofficial fan site, in no way affiliated with J.K. Rowling,
Scholastic Books, Bloomsbury Publishing or Warner Bros. Entertainment. All
trademarks and copyrighted material are the property of their respective owners.
About HPANA | Movie 6 | Send a news tip | Contact us | Privacy policy
Witch
Points: 614
Harry_Hermoine_Fanz says:
Wow, cool! My sister's birthday is on that day! Wonder if I should get a copy for her. I wonder what other language they need to translate.
Posted Nov 19, 2007 at 9:26 PM EST
Mrs. Draco Malfoy
Points: 25342
Arika Granger Malfoy says:
YAY!
Even though I cant read much Spanish anymore
:P
Been a long time since spanish class in high school
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
Posted Nov 19, 2007 at 9:56 PM EST
Auror
Points: 2468
Jbird says:
I forget sometimes that it takes time for the translations to come out! I feel so bad for everyone that has wait to find out what's going to happen-and then on top of that the whole book is pretty much ruined for them because it's been out alread forever and everything good is probably already leaked.
Posted Nov 19, 2007 at 11:35 PM EST
Order of Merlin, 3rd Class
Points: 1583
Bright Eyes says:
Well I'm glad I didn't have to wait over 6 months to read the book - I would've gone mad and spent those 6 months learning English hehe.
Posted Nov 19, 2007 at 11:43 PM EST
Sirius's Veil Thrower
Points: 4397
SiriusBlacksGodDaughter says:
That's SO cool. I love all the different translations that they put Harry Potter into.
~Drish~
Posted Nov 20, 2007 at 12:17 AM EST
Friendly Deaf Angel
Points: 3833
Yolis says:
[b]Jbird[b] hey..oh my cousin know what happen in the book..i told her..so she knows and know she told my other cousins in Mexico..so probrably a little bit of mexicon knows..
I really am happy that it came in Spanish..maby i will read it..it only took me 2hours to read 16pages from half-blood prince maby i will read it..
Posted Nov 20, 2007 at 12:38 AM EST
Auror
Points: 2343
Hecate3fold says:
I wonder why it took so long to get the book translated? It should be printed in different languages when it first was released. Why make the world wait.
Blessings! Hecate3fold!
Posted Nov 20, 2007 at 2:09 AM EST
Squib
Points: 128
MRS DAN RADCLIFFE says:
Awesome!! It took them much time for the translation.I want to know if they are going to translate the book to french as i am learning french these daysand if they are translating then i am surely going to purchase one.
Posted Nov 20, 2007 at 3:09 AM EST
Witch
Points: 735
Zoe Hurley says:
Ooooooo I was really looking forward to know tha date of the release!!! I'm spanish and when I'll buy it the whole collection of the books in spanish and english will be finished! I, of course, have read the book in english the very first day it was released, so it's not something new for me. I'm actually sorry for the spaniards that don't know enough english to read the original version, cause they have to wait so much...
I was kind of worried for the title translation, because even english speaking people didn't really know what it meant... but I suppose it's not that bad... Sounds weird, but it's ok.
Posted Nov 20, 2007 at 4:08 AM EST
Auror
Points: 2234
mad_eye muggle says:
Interesting!Good for those Spanish speaking countries.HP RULES!
Posted Nov 20, 2007 at 5:41 AM EST
Honeydukes Eye Candy
Points: 3338
Pansyful says:
Not that i'm going to make it a lot harder for me by purchasing a spanish translation of Deathly Hallows. but this is definitely good news for those who are fluent in spanish.
Posted Nov 20, 2007 at 6:43 AM EST
Order of Merlin, 3rd Class
Points: 1542
Feelin' Felix Felicis says:
Wow, Spain is finally getting the book. It's kind of sad because I'm sure they know how the book ends after the fire storm that surrounded it. Well at least they will have a copy of the book in their hands.
Posted Nov 20, 2007 at 9:32 AM EST
Seer
Points: 15207
Brittany Radcliffe says:
...GOOD LORD!
seriously, I can understand waiting a month after the whole world has the book but MANY months later is something else.=!
Posted Nov 20, 2007 at 9:33 AM EST
Order of Merlin, 2nd Class
Points: 1614
Hermione's younger sister says:
I'm so happy for them. That is really exciting. Except I would probably make a few changes first ;) even though I really liked it.
Posted Nov 20, 2007 at 9:42 AM EST
Keeper of Harry's Fate
Points: 8072
TheOneWhoMustBeNamed says:
Moving right along. Much faster clip than previous editions. But I am surprised, since I thought most of the translations were done much earlier.
Posted Nov 20, 2007 at 9:52 AM EST
Order of Merlin, 4th Class
Points: 1358
smart hermione says:
poor panish people who can't speak english. If i was one of te, i'd go crazy
Posted Nov 20, 2007 at 10:23 AM EST
Auror
Points: 2197
Pheonixflames says:
This is very kool news! Im glad that everyone is able to read the truly amazing stories of Harry Potter!
Posted Nov 20, 2007 at 1:03 PM EST
Professor
Points: 1088
Tonks' Twin says:
The title has a cool ring to it, Maybe I can persuade my sis to buy it for me... or not! WHat is the cover like anyway, does anyone know? xxxx
Posted Nov 20, 2007 at 1:52 PM EST
Auror
Points: 2036
Nataly says:
Harry Potter and the Deathly Hallows is perfect!! (Harry Potter y Las Reliquias de la Muerte)nice tilte by the way, i love Spain!
Posted Nov 20, 2007 at 3:42 PM EST
Witch
Points: 528
~AlyPotter~ says:
I am Hispanic and have never read a single Harry Potter book in Spanish. I would really love to though. I should start buying the spanish translations, read it and add it as part of my collection.
Posted Nov 20, 2007 at 4:21 PM EST
Order of Merlin, 3rd Class
Points: 1533
~Harry's true love~ says:
Oooh! Maybe I should make my mom read it??? I don't know if she would like it, but It's a good try. Now she can't say she doesn't understand it. Hahaha
Posted Nov 20, 2007 at 5:56 PM EST
Witch
Points: 949
Weasleyismyking!/R/Hrfrv says:
Yay! Now I can complete my Spanish HP collection.
Posted Nov 20, 2007 at 7:23 PM EST
Auror
Points: 2288
SlytherinStarGazer says:
I think it is so cool that they translate the books so that people of other languages can read them too...That way everyone gets to enjoy Harry Potter.. :)
Posted Nov 20, 2007 at 7:47 PM EST
Muggle
Points: 67
Greyghost says:
Oh, cool. It's hard to believe I already finished while they're not even started. I have it in english US version and recently acquired the Ukrainian version from my dad when he went to Europe. Can't wait to read it!
Posted Nov 20, 2007 at 8:36 PM EST
Order of Merlin, 1st Class
Points: 1984
JAYSTARR says:
Wow...It has taken this long for them to get a copy in their language. It is sad to hear what they are missing out, really.
Posted Nov 21, 2007 at 8:32 AM EST
Order of Merlin, 1st Class
Points: 1947
brenpotterfans says:
They have had to wait this long to read Deathly Hallows. That's horrible. I sure hope nothing was spoiled for them.
Posted Nov 21, 2007 at 12:11 PM EST
Back to top of page